Geachte lezer,
Ik zoek het antwoord op de volgende vraag:
Bij het maken van een historische vertaling zoek ik een term voor een specifieke manier van marcheren waarbij een soldaat zijn been vrijwel haaks naar voren optilt. Vaak is dit te zien tijdens parades.
Bij voorbaat dank voor het antwoord,
met vriendelijke groet,
Carla
Paradepas.
Bij de Duitse Wehrmacht zwaaiden de soldaten hun gestrekte been omhoog. Een afschuwelijke manier om te lopen. Bij het Britse leger (en nog omstreeks 1950 in Nederland) werd de knie gebogen en haaks t.o.v. het lichaam opgetild. — Op oude journaal beelden op de TV is het vaak te zien. – Ik weet niet of het voor-oorlogse Nederlandse leger er een paradepas op na hield.
Groeten,
Frans
Klopt volkomen Frans. Hieruit blijkt dat de zgn. paradepas per land, zelfs per regieme, kan verschillen.
In Nederland wordt, voor zover mij bekend, geen paradepas meer in stand gehouden. In GB daarentegen is het een traditie waarbij de voet als het ware over de grond schuift en het been stijf gehouden wordt. De passen bedragen exact 60 cm (worden nagemeten tijdens trainingen).
Beste Dingetje,
Inderdaad, wat die betreffende ‘parade’ betreft, heb je gelijk. — Na 1945 tot ca 1961 waren allerlei gebruiken in het Nederlands leger (landmacht) geschoeid op die van het Britse leger. Zelf was ik 2 jaar dienstplichtig (1953-1955) . Vele uren werden besteed aan de Britse exercitie. Een deskundige ben ik niet, dus ik weet niet meer het onderscheid tussen de verschillende capriolen die wij moesten uithalen.
Met vriendelijke groeten,
Frans
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's